em semble que l'escrius millor que jo (haber traduce)...

PIDO PERDON A LOS FOREROS por poner de vez en cuando frases muy cortas en catalán dirigidas a Tonet y te doy a tí Tonet, las gracias por dejarme practicar mi muy mal catalán.

em semble que l'escrius millor que jo (haber traduce) i'l me semble que tu l'ecris mieux que moi salut

Me parece que lo escribes mejor que yo. Catalán 1º, francés después.
Por cierto a cuento cobras las clases, mira que si no puedo pagarte......

¡Hombre!, eso que pone para traducir es muy fácil. No hace falta saber catalán.

Es fácil traducir esas palabras. Si fuera aquello de: 16 jueces comen hígado de un ahorcado... la cosa cambiaría.