No puedo contarlo.

MARI. Es la vida. En francés da lugar a un chiste.
Pues sí, real como la vida misma.

¡C'est la vie!
... ¿Y el chiste?
Creo que es algo así como "Si la viste ¿por que no la cogiste?"

¿A eso te refieres?
NO. Es otro chiste.
Ah, pues no lo sé, de verdad.
No puedo contarlo.