¿Como se dice tarjeta opaca, en chino? Chan-chu-llo ¡, Corrupción