Tras el fusilamiento de Lorca en 1936, la obra del que es uno de los mejores escritores de nuestro país pasó a verse reducida a tan solo tres títulos en territorio español: Poeta en Nueva York, publicado en 1945 por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Poesías, prologadas por Luciano de Taxonera y publicado en Madrid por la editorial Alhambra en 1944, y Obras completas: recopilación y notas de Arturo del Hoyo, edición en papel biblia y encuadernación en piel, cara y, por lo tanto, casi inaccesible para la mayoría de españoles. Los 36 libros publicados durante la dictadura en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español, entre ellos La casa de Bernarda Alba, fueron publicados en ediciones argentinas o francesas.