POR SI SIRVIERA DE ALGO PARA AMBOS:
Mas tuvo don Felipe tal ventura
(por lo que tiene el fin de don García)
que, cuando Rengo el brazo descendía,
bajaba ya Mancón su mano dura;
y como cada cual por sí procura
hacer un mismo efecto y una vía,
por dar Mancón el golpe al enemigo,
le da sobre la clava del amigo.
Sobre la cual cruzado el duro leño
hace probar su furia al verdellano,
y Iíbrase de entrambos el cristiano
que deshiciera un monte el más pequeño.
iOh, qué sañudo rostro y bravo ceño
volvió por esto Rengo el araucano,
diciendo qué se espera de nosotros
si ya nos impedimos unos a otros!
O SEA
Mas tuvo don Felipe tal ventura
(por lo que tiene el fin de don García)
que, cuando Rengo el brazo descendía,
bajaba ya Mancón su mano dura;
y como cada cual por sí procura
hacer un mismo efecto y una vía,
por dar Mancón el golpe al enemigo,
le da sobre la clava del amigo.
Sobre la cual cruzado el duro leño
hace probar su furia al verdellano,
y Iíbrase de entrambos el cristiano
que deshiciera un monte el más pequeño.
iOh, qué sañudo rostro y bravo ceño
volvió por esto Rengo el araucano,
diciendo qué se espera de nosotros
si ya nos impedimos unos a otros!
O SEA