No, a mí no me molesta que en
La Coruña digan A Coruña, fuera de
Galicia es La Coruña.
La Coruña. Nombre tradicional en lengua castellana de la provincia y ciudad de Galicia cuyo nombre en gallego es: A CORUÑA. Salvo en textos oficiales como único nombre oficial aprobado por las Cortes
Españolas, en textos escritos en castellano debe emplearse el topónimo castellano.