SONETO III
La mar en medio y tierras he dejado
de cuanto bien, cuitado, yo tenía;
y yéndome alejando cada día,
gentes, costumbres, lenguas he pasado.
Ya de volver estoy desconfiado;
pienso remedios en mi fantasía;
y el que más cierto espero es aquel día
que acabará la vida y el cuidado.
De cualquier mal pudiera socorrerme
con veros yo, señora, o esperallo,
si esperallo pudiera sin perdello;
mas no de veros ya para valerme,
si no es morir, ningún remedio hallo,
y si éste lo es, tampoco podré habello.
GARCILASO DE LA VEGA
Habello, perdello, esperallo. Formas del español antiguo. Además en aquellas fechas, ni en las del Barroco los poetas evitaban las rimas verbales que hoy en día son consideradas como ripios por lo fácil que resulta hacer así los versos. Lo mismo ocurre con las formas de los participios: dejado, pasado, desconfiado, cuidado. Son ripios como melones...
La mar en medio y tierras he dejado
de cuanto bien, cuitado, yo tenía;
y yéndome alejando cada día,
gentes, costumbres, lenguas he pasado.
Ya de volver estoy desconfiado;
pienso remedios en mi fantasía;
y el que más cierto espero es aquel día
que acabará la vida y el cuidado.
De cualquier mal pudiera socorrerme
con veros yo, señora, o esperallo,
si esperallo pudiera sin perdello;
mas no de veros ya para valerme,
si no es morir, ningún remedio hallo,
y si éste lo es, tampoco podré habello.
GARCILASO DE LA VEGA
Habello, perdello, esperallo. Formas del español antiguo. Además en aquellas fechas, ni en las del Barroco los poetas evitaban las rimas verbales que hoy en día son consideradas como ripios por lo fácil que resulta hacer así los versos. Lo mismo ocurre con las formas de los participios: dejado, pasado, desconfiado, cuidado. Son ripios como melones...
Cierto, hoy se consideran ripio todas las terminaciones verbales, incluso los adjetivos, si se abusa de ellos, tampoco está bien vistos.