El hiato no rompe la sinalef JUAN, el medidor además...

El hiato no rompe la sinalef JUAN, el medidor además te dice las sílabas que junta de acuerdo a las reglas.

Pero mira, mejor que te olvides de ese medidor que veo funciona bien pero su manejo e interpretación es bastante lioso, fíate del lexiquetos y olvídate de lo demás, éste te garantiza el cumplimiento de las cuatro reglas.