Castillo de Valverde de la Vera -Cáceres, Turismo