Pues lo mismo que en galicia ponen los carteles en ingles, eso se llama cultura.

En las indicadores de las carreteras?

Angel vamos a ver si nos aclaramos. Una cosa es Coruña ciudad, y otra la provincia por tanto a que se refiere el cartelito a "A Coruña" provincia o A La Coruña ciudad.
Otra aclaración por que yo tengo que hablar en CASTELLANO si soy Gallega y los que están en Galicia se niegan a hablar el Gallego?
Que conste que me da exsactamente igual que la gente hable lo que quiera, pero me molesta siempre el mismo debate si no te gusta el Gallego pues no vengas a GALICIA.

Perdón que me meta pero no es eso lo que dice Angel, el pregunta por qué fuera de Cataluña o Galicia, ponen los nombres en gallego o catalán.

Ciao

Pongamos por ejemplo Lleida o Lérida.
Antes de la invasión romana era conocida la ciudad como Iltirda
Los romanos la llamaron Ilerda (tierra de lirios)
Los árabes, Lareda
En la época medieval, el nombre era Lleyda.

Con lo cual no es normal que se llame Lleida y no Lérida?

Ciao

¡Vaya!, me he quedado solo. ¿nadie quiere debatir conmigo?

Estoy pensando..... más tarde entro

Ciao