Antonia, MªEloísa, me gusta veros debatir así, es más divertido y además ayuda a que los demás podamos "meter baza", como he hecho anteriormente.... claro que mi intención solo era daros un pequeño esbozo de mis amplios conocimientos idiomáticos (?), me alegro de haber servido de ayuda, de algo me tiene que servir el conocer más de 20 idiomas.... lo que pasa es que los mezclo a menudo, como son tantos. En otro foro dije que una de mis "facultades" más notables es ser despistado, debo añadir que otra es la de exagerado. Un saludo