Irene Montero, "Podemos" (partido político)