NOEMÍ. Tengo mis dudas donde dices: " pone el pensamiento mío"
Nada más fácil de traducir. Lenguaje poético con alguna figura retórica.
El ambiente de esta mañana otoño-invernal despierta en mí deseos de cariño.
El ambiente de esta mañana otoño-invernal despierta en mí deseos de cariño.