Taller de aprendizaje de poesía

Noemi dos grandes monstruos de la literatura española e inglesa

Ya es casualidad que dos grandes de la literatura como Shakespeare y Miguel de Cervantes murieran en la misma fecha: 23 de abril de 1616..

Feliz día del libro.

La señora Oriana a Dulcinea del Toboso

¡Oh, quién tuviera, hermosa Dulcinea,
por más comodidad y más reposo,
a Miraflores puesto en el Toboso,
y trocara sus Londres con tu aldea!

¡Oh, quién de tus deseos y librea
alma y cuerpo adornara, y del famoso
caballero que hiciste venturoso
mirara alguna desigual pelea!

¡Oh, quién tan castamente se escapara
del señor Amadís como tú hiciste
del comedido hidalgo don Quijote!

Que así envidiada fuera, y no envidiara,
Y fuera alegre el tiempo que fue triste,
Y gozara los gustos sin escotes.

Miguel de Cervantes

Cuando en sesiones dulces y calladas...

Cuando en sesiones dulces y calladas
hago comparecer a los recuerdos,
suspiro por lo mucho que he deseado
y lloro el bello tiempo que he perdido,

la aridez de los ojos se me inunda
por los que envuelve la infinita noche
y renuevo el plañir de amores muertos
y gimo por imágenes borradas.

Así, afligido por remotas penas,
puedo de mis dolores ya sufridos
la cuenta rehacer, uno por uno,

y volver a pagar lo ya pagado
pero si entonces pienso en ti, mis pérdidas
se compensan, y cede mi amargura.

Shakespeare

Versión de Alejandro Araoz Fraser

NOEMI. Gracias por tus enseñanzas. Entre tú y Mari podríais hacer algo más por el Taller. Aunque sea más despacio. Ya me parecía que este poema de Zorrilla era más sencillo.

Mira cómo Manuel Machado en El jardín negro ya no las utiliza.

Puede permitirse alguna pero sin abusar.

ESTE ESPACIO SIGUE SIENDO UN TALLER.

Es un romance en asonante (u-a)

Fíjate, Ángel en tan pocos versos y tantas terminaciones verbales. En aquel tiempo, y no hace tanto, estaba bien visto en poesía. Hoy no se admite tanta terminación verbal por considerarlas rimas fáciles.

Saludos de lunes de Pascua.

Yace Toledo en el sueño
entre las sombras confusa,
y el Tajo a sus pies pasando
con pardas ondas lo arrulla.

¡Qué dulce es dormir en calma!
cuando a lo lejos susurran
los álamos que se mecen,
las aguas que se derrumban!

(Zorrilla).

El jardín negro

Es noche. La inmensa
palabra es silencio...
Hay entre los árboles
un grave misterio...
El sonido duerme,
el color se ha muerto.
La fuente está loca,
y mudo está el eco.

¿Te acuerdas?... En vano
quisimos saberlo...
¡Qué raro! ¡Qué oscuro!
¡Aún crispa mis nervios,
pasando ahora mismo
tan sólo el recuerdo,
como si rozado
me hubiera un momento
el ala peluda
de horrible murciélago!...
Ven, ¡mi amada! Inclina
tu frente en mi pecho;
cerremos los ojos;
no oigamos, callemos...
¡Como dos chiquillos
que tiemblan de miedo!

La luna aparece,
las nubes rompiendo...
La luna y la estatua
se dan un gran beso.

Manuel Machado

Romancillo en hexasílabos.
Rima asonante (e-o)

Pues sí, también para IBERIA mi recuerdo y mi deseo de que vuelva.

Y yo también me acuerdo mucho de PARARAPAPA, el forero del nombre musical.

Opino como tú, Mari.

También me gustaría volver a leer a Iberia, otro carismático forero.

Abrazos para ambos dónde estén y acaso nos lean.

HOY ME ESTOY ACORDANDO MUCHO DEL FORERO PARARAPAPA, si nos lees, haznos una pequeña visita.

Espero estés ya mas recuperado (en la medida de lo posible) de ese golpe tan tremendo que tuviste.

Un saludo, amigo.

Es la misma, ¿eh? Bueno, mientras no se retroceda, todo está bien.

Y. C. C.

Buena tarde.

Ya, pero no veo tus siglas