SONETO I
Cuando me paro a contemplar mi estado
y a ver los pasos por dó me ha traído,
hallo, según por do anduve perdido,
que a mayor mal pudiera haber llegado;
mas cuando del camino estoy olvidado,
a tanto mal no sé por dó he venido:
sé que me acabo, y mas he yo sentido
ver acabar conmigo mi cuidado.
Yo acabaré, que me entregué sin arte
a quien sabrá perderme y acabarme,
si quisiere, y aun sabrá querello:
que pues mi voluntad puede matarme,
la suya, que no es tanto de mi parte,
pudiendo, ¿qué hará sino hacello?
GARCILASO DE LA VEGA
TEXTO:
1º cuarteto: cuando contempla su estado y averigua los pasos que a él (AL ESTADO) le han traído, halla, que según por donde anduvo perdido, a mayor mal pudo haber llegado.
2º cuarteto: pero cuando se olvida del camino, no sabe cómo ha llegado a tanta maldad. Sabe que él se acaba (se está acabando), pero ha sentido ver que se acababa (él mismo)
1º terceto: concluiré que me entregué sin reservas a quien sabrá perderme y acabar conmigo si quisiera y sabrá quererlo.
2º terceto: que mi voluntad puede matarme, la suya, que no está de mi parte, pudiento, ¿qué hará sino hacerlo?
Cuando me paro a contemplar mi estado
y a ver los pasos por dó me ha traído,
hallo, según por do anduve perdido,
que a mayor mal pudiera haber llegado;
mas cuando del camino estoy olvidado,
a tanto mal no sé por dó he venido:
sé que me acabo, y mas he yo sentido
ver acabar conmigo mi cuidado.
Yo acabaré, que me entregué sin arte
a quien sabrá perderme y acabarme,
si quisiere, y aun sabrá querello:
que pues mi voluntad puede matarme,
la suya, que no es tanto de mi parte,
pudiendo, ¿qué hará sino hacello?
GARCILASO DE LA VEGA
TEXTO:
1º cuarteto: cuando contempla su estado y averigua los pasos que a él (AL ESTADO) le han traído, halla, que según por donde anduvo perdido, a mayor mal pudo haber llegado.
2º cuarteto: pero cuando se olvida del camino, no sabe cómo ha llegado a tanta maldad. Sabe que él se acaba (se está acabando), pero ha sentido ver que se acababa (él mismo)
1º terceto: concluiré que me entregué sin reservas a quien sabrá perderme y acabar conmigo si quisiera y sabrá quererlo.
2º terceto: que mi voluntad puede matarme, la suya, que no está de mi parte, pudiento, ¿qué hará sino hacerlo?