ACCIDENTES RELACIONADOS CON EL FRACKING EN ESTADOS UNIDOS
Los textos que siguen han sido traducidos de la siguiente pá gina web:
http://earthjustice. org/features/campaigns/frackin g-across-the-united- states
Representan una muestra parcial de los accidentes que han ocurrido en EE UU en relació n directa con operaciones de extracció n de gas natural mediante la tecnologí a conocida como fractura hidrá ulica.
OKLAHOMA
Sweetwater, OK
En Enero de 2012, una torre de perforació n de la empresa Nomac perforó una bolsa de gas superficial, causando una explosió n y un incendio que quemaron y derribaron el pozo al suelo. Testigos que se encontraban hasta a una milla de distancia oyeron un “boum” intenso desde sus casas, y un residente afirmó que sonaba “ como si hubiera un motor a reacció n de un avió n justo fuera de nuestra casa “. Perforaciones Nomac es una filial de Chesapeake Energy, una de las perforadoras má s activas del paí s.
Fuente: “Chesapeake/Nomac Rig #17 Hits Shallow Gas Pocket-Burns To The Ground.” (“Torre de Chesapeake/Nomac alcanza bolsa superficial de gas y se incendia cayendo al suelo”) – Drilling Ahead, 5 de Enero, 2012.
Los textos que siguen han sido traducidos de la siguiente pá gina web:
http://earthjustice. org/features/campaigns/frackin g-across-the-united- states
Representan una muestra parcial de los accidentes que han ocurrido en EE UU en relació n directa con operaciones de extracció n de gas natural mediante la tecnologí a conocida como fractura hidrá ulica.
OKLAHOMA
Sweetwater, OK
En Enero de 2012, una torre de perforació n de la empresa Nomac perforó una bolsa de gas superficial, causando una explosió n y un incendio que quemaron y derribaron el pozo al suelo. Testigos que se encontraban hasta a una milla de distancia oyeron un “boum” intenso desde sus casas, y un residente afirmó que sonaba “ como si hubiera un motor a reacció n de un avió n justo fuera de nuestra casa “. Perforaciones Nomac es una filial de Chesapeake Energy, una de las perforadoras má s activas del paí s.
Fuente: “Chesapeake/Nomac Rig #17 Hits Shallow Gas Pocket-Burns To The Ground.” (“Torre de Chesapeake/Nomac alcanza bolsa superficial de gas y se incendia cayendo al suelo”) – Drilling Ahead, 5 de Enero, 2012.
CASOS EN TEXAS
FORT WORT, TX
Operaciones de perforación de Chesapeake: Más de 15 compuestos químicos peligrosos fueron detectados en una casa de Fort Worth, en abril de 2010. Ciertos compuestos químicos de sulfuro estaban por encima de los niveles de vigilancia a corto y largo plazo, y los niveles de disulfuro de carbono eran 300 veces mayores que los establecidos por la EPA como normales para el aire ambiente urbano.
Un residente del área investigada sufrió de hemorragias nasales severas, náuseas y dolores de cabeza.
Fuente: "Voices: Deborah Rogers, Earth Works - mayo de 2010
FORT WORT, TX
Operaciones de perforación de Chesapeake: Más de 15 compuestos químicos peligrosos fueron detectados en una casa de Fort Worth, en abril de 2010. Ciertos compuestos químicos de sulfuro estaban por encima de los niveles de vigilancia a corto y largo plazo, y los niveles de disulfuro de carbono eran 300 veces mayores que los establecidos por la EPA como normales para el aire ambiente urbano.
Un residente del área investigada sufrió de hemorragias nasales severas, náuseas y dolores de cabeza.
Fuente: "Voices: Deborah Rogers, Earth Works - mayo de 2010