Buenas tardes, Portela es un lugar de la parroquia de Castañeda, municipio de Arzúa, provincia de La Coruña (A Coruña), para solicitas certificaciones debe ir a la web del Ministerio de Justicia de España, Sede electrónica, Gestiones online sin certificado. Registros Civiles, cubrir el impreso y enviar, la dirección del correo ordinario es: Rua de Lugo, 45-47, Arzúa, La Coruña; Teléfono 881996003. Vd, mismo puede buscar en internet, Registro Civil de Arzúa, La Coruña, España y obtendrá mas información. Tiene que tener en cuenta si el hecho fue antes de 1872, fecha en que empezaron a funcionar los registros civiles españoles, así que los hechos anteriores tendrán que ser las parroquias los que den la certificación o los archivos históricos del obispado correspondiente que creo que es el de Santiago de Compostela.