Seve Tengo en mis manos una 1ªediccion de los Milagros de nuestra Señora de Gonzalo de Berceo
Te escribire literalmente algunas traducciones.
Caecí - Me encontré
Sencido- Intacto (puede verse etimologías Españolas, Garcia de Diego, Rev. de filosofia Española,
Cobdiciaduero- (Sufijo -toriusque en leonés dio –doiro y en castellano –duero, como aquí, y mas tarde-dero.
Hí. Allí. (del latín ibi)
No te canso mas, perdona mi insistencia,
Un saludo.
P. D. Como estas, esta todo el libro lleno de traducciones sino fuera así no se comprendería nada
Te escribire literalmente algunas traducciones.
Caecí - Me encontré
Sencido- Intacto (puede verse etimologías Españolas, Garcia de Diego, Rev. de filosofia Española,
Cobdiciaduero- (Sufijo -toriusque en leonés dio –doiro y en castellano –duero, como aquí, y mas tarde-dero.
Hí. Allí. (del latín ibi)
No te canso mas, perdona mi insistencia,
Un saludo.
P. D. Como estas, esta todo el libro lleno de traducciones sino fuera así no se comprendería nada