VILLANCICO.-
---------
LATIN Y
Castellano:
***********
Adeste fideles laeti, triumphantes (Acudid fieles alegres, triunfantes,)
Venite, venite in Bethlehem (venid, venid a Belén,)
Natum videte, Regem angelorum (Ved al nacido, Rey de los ángeles.)
Venite adoremus, venite adoremus (Venid, adoremos, venid, adoremos)
Venite adoremus Dominum. (Venid, adoremos al Señor).
En grege relicto, humiles ad cunas, (Dejando el rebaño, humildes hasta la cuna,)
Vocati pastores adproperant: (Los pastores llamados vienen presurosos)
Et nos ovanti gradu festinemus. (Y nosotros marchemos con paso alegre.)
Venite adoremus, venite adoremus (venid, adoremos, venid, adoremos,)
Venite adoremus Dominum. (venid, adoremos al Señor.)
Aeterni Parentis splendorem aeternum, (Del Padre Eterno esplendor eterno)
Velatum sub carne videbimus: (Velado en carne le veremos.)
Deum Infantem, pannis involutum (Dios infante, envuelto en pañales)
Venite adoremus, venite adoremus (Venid, adoremos, venid, adoremos)
Venite adoremus Dominum. (Venid, adoremos al Señor.)
Pro nobis egenum, et foeno cubantem, (Por nosotros pobre y acostado en la paja)
Piis foveamus amplexibus: (Démosle calor con píos abrazos)
Sic nos amantem quis non redamaret? (A quien así nos ama ¿quién no le amará?)
Venite adoremus, venite adoremus (Venid, adoremos, venid, adoremos)
Venite adoremus Dominum. (Venid, adoremos al Señor.)
---------
LATIN Y
Castellano:
***********
Adeste fideles laeti, triumphantes (Acudid fieles alegres, triunfantes,)
Venite, venite in Bethlehem (venid, venid a Belén,)
Natum videte, Regem angelorum (Ved al nacido, Rey de los ángeles.)
Venite adoremus, venite adoremus (Venid, adoremos, venid, adoremos)
Venite adoremus Dominum. (Venid, adoremos al Señor).
En grege relicto, humiles ad cunas, (Dejando el rebaño, humildes hasta la cuna,)
Vocati pastores adproperant: (Los pastores llamados vienen presurosos)
Et nos ovanti gradu festinemus. (Y nosotros marchemos con paso alegre.)
Venite adoremus, venite adoremus (venid, adoremos, venid, adoremos,)
Venite adoremus Dominum. (venid, adoremos al Señor.)
Aeterni Parentis splendorem aeternum, (Del Padre Eterno esplendor eterno)
Velatum sub carne videbimus: (Velado en carne le veremos.)
Deum Infantem, pannis involutum (Dios infante, envuelto en pañales)
Venite adoremus, venite adoremus (Venid, adoremos, venid, adoremos)
Venite adoremus Dominum. (Venid, adoremos al Señor.)
Pro nobis egenum, et foeno cubantem, (Por nosotros pobre y acostado en la paja)
Piis foveamus amplexibus: (Démosle calor con píos abrazos)
Sic nos amantem quis non redamaret? (A quien así nos ama ¿quién no le amará?)
Venite adoremus, venite adoremus (Venid, adoremos, venid, adoremos)
Venite adoremus Dominum. (Venid, adoremos al Señor.)
Muy bien.