Pues en este caso te estás equivocando, para que te enteres.

En mi casa y para los íntimos soy NOEMI y a nivel oficial, trabajo, listas en los estudios, matrículas etc soy NOEMÍ.

Más claro el agua, no creo que sea muy difícil entenderlo para ti que sabes Latín.