Al cabo un ratadín salíu de casa un paisano con el sou can, un tal Terry, "Canales-La Magdalena" Un solo pueblo

Al cabo un ratadín salíu de casa un paisano con el sou can, un tal Terry.
You quedéime mui quieta, sin alendare, escundía entre las fuechas ya bien amarrada a una cana. Peru´l Terry taba inquietu. Nun faía más que gañire ya estregábase sin parar contra la pernera´l paisano.
¿Qué couñu te pasa, Terry? ¿Ónde ta el problema, ho? -dixul. ly él.

Al momento salió de casa un paisano con su perro, un tal Terry.
Yo permanecí muy quieta, sin respirar, escondida entre las hojas y bien agarrada a una rama. Pero el Terry estaba inquieto. No hacía más que gruñir y restregarse contra la pernera del hombre.
¿Qué coño te pasa, Terry? ¿Dónde está el problema, hombre? -le dijo él.