PIDO PERDON A LOS FOREROS por poner de vez en cuando frases muy cortas en catalán dirigidas a Tonet y te doy a tí Tonet, las gracias por dejarme practicar mi muy mal catalán.
em semble que l'escrius millor que jo (haber traduce) i'l me semble que tu l'ecris mieux que moi salut
Me parece que lo escribes mejor que yo. Catalán 1º, francés después.
Por cierto a cuento cobras las clases, mira que si no puedo pagarte......
Por cierto a cuento cobras las clases, mira que si no puedo pagarte......
poso escribere en italiano ciao bella; dopo in portugueis; mia in ingles salut
si tu veux je peux comuniquer en francais si ça peut t'aider et tu reponds en espagnol (por si acaso traduccion) Te digo que; Si quieres puedo comunicar en frances si esto te puede ayudar (a mejorar tu frances) y me respondes en español. Me escribes lo que quieras en español te respondere en frances salut
si tu veux je peux comuniquer en francais si ça peut t'aider et tu reponds en espagnol (por si acaso traduccion) Te digo que; Si quieres puedo comunicar en frances si esto te puede ayudar (a mejorar tu frances) y me respondes en español. Me escribes lo que quieras en español te respondere en frances salut