Su respuesta me conmueve y mucho más de lo que puede imaginar.
En otros tiempos yo también conocí el Trocadero, lugar ideal para los jóvenes con sus patines en línea o sus skate-boards. Tantos recuerdos en París, la arquitectura, las calles adoquinadas, las terrazas de los cafés, el ruido, la vida…la vida…
No tengo capacidades para juzgar la traducción, pero me parece muy buena y expresando fielmente el espíritu de la canción.
Muchas gracias, Libertad, por sus líneas.
Buenas tardes.
Saludos
En otros tiempos yo también conocí el Trocadero, lugar ideal para los jóvenes con sus patines en línea o sus skate-boards. Tantos recuerdos en París, la arquitectura, las calles adoquinadas, las terrazas de los cafés, el ruido, la vida…la vida…
No tengo capacidades para juzgar la traducción, pero me parece muy buena y expresando fielmente el espíritu de la canción.
Muchas gracias, Libertad, por sus líneas.
Buenas tardes.
Saludos
! Hola! Lo he visitado des veces, después de varios año que no me abandonaban las nostalgias: de esos lugares y otros.
Cuando leí el programa, me alegré tanto que motivo se me rompieran los ojos.
Hoy vengo ha hablar de este mismo lugar, porque esta mañana, un mensaje inesperado, me habla de esos lugares: espero que a través del mío, me encuentre en este lugar: no se de donde me llega, si se de quien.
Yo dejé aquello por estas fechas en el 75! Y vaya si lo recuerdo!
Visité allá donde vivía ... (ver texto completo)
Cuando leí el programa, me alegré tanto que motivo se me rompieran los ojos.
Hoy vengo ha hablar de este mismo lugar, porque esta mañana, un mensaje inesperado, me habla de esos lugares: espero que a través del mío, me encuentre en este lugar: no se de donde me llega, si se de quien.
Yo dejé aquello por estas fechas en el 75! Y vaya si lo recuerdo!
Visité allá donde vivía ... (ver texto completo)