CASTOR. Lo mismo sucede con las mujeres. Solemos decir, La Pili, La juana, La Antonia. La Margarita...
Depende donde, por estos lares el utilizar el artículo LA da una idea de donde es la persona o sus ancestros.
En el norte de Cáceres donde nací yo no recuerdo el que se utilizara ese artículo tanto en masculino como en femenino.
Además yo recuerdo que en Madrid donde yo viví por los años sesenta una persona culta le recriminó a otra de su entorno el utilizar esa expresión y en honor a la verdad a los que no estamos acostumbrados, nos suena fatal. Pero allá cada cual.
Agur
En el norte de Cáceres donde nací yo no recuerdo el que se utilizara ese artículo tanto en masculino como en femenino.
Además yo recuerdo que en Madrid donde yo viví por los años sesenta una persona culta le recriminó a otra de su entorno el utilizar esa expresión y en honor a la verdad a los que no estamos acostumbrados, nos suena fatal. Pero allá cada cual.
Agur
Txente. En tierras leonesas se suele de forma despectiva anteponer el artículo LA a los nombres propios de mujeres. No siempre, pero de vez en cuando sí se dice. En otras provincias no lo sé.
Un saludo.
Un saludo.