Yo cuando compro algo en una tienda de Cataluña, cuando...

Manuel. De acuerdo con lo que dices. Mi jefe era catalán (y yo no rascaba bola) hasta que aprendí a hablar catalán. Que nadie intente vender la burra coja.
Sin duda, el castellano en la dictadura era el idioma nacional y si comprabas algo había que pedirlo en castellano.

Yo cuando compro algo en una tienda de Cataluña, cuando me dicen el precio en catalán les digo que no entiendo y hago el ademán de irme sin pagar..., entonces empiezan a hablar en español como locos (por la cuenta que les trae).